: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
Enjoy watching =)
[ الحلـ 12 ــقة ]
.أنا أمامكم، فلتحافظ على وعدك
.هيا
!هيا
.هيا
!توقفوا
!لا تتحركوا
أنتم رهن الإعتقال لإرتكابكم ! جريمة أمام ضابط شرطة
أنت كما كنت .منذ عشر سنين
ألم يحن الوقت حتى تتوقف عن هذه الأفعال؟
.فلنتحدث
!سانبنيم
فلترى إن كان لي جونغ وو بخير
.حسناً
هل أنت بخير؟
.دونغ سو
نعم؟
.نعم، هيونغ نيم
.وصل لي جونغ وو لمنزله سالماً
.حسناً
.مع السلامة هيونغ نيم
ماذا يحدث؟
.فلتصحبه لمنزله سالماً
.حسناً
!لا
كيف يمكنك أن تثق به؟
.لا تقلق
!سانبنيم
.أسرع بالذهاب
.حسناً
ماذا حدث؟
.فلتركب السيارة
هؤلاء الحقراء إرتكبوا ! جريمة أمام ضابط
!أنت و أنا ضابطي شرطة
إذن؟
!علينا أن نعتقلهم !يجب أن نعتقلهم
، حتى لو أخذناهم لنستجوبهم
، أقصى مدة يمكن أن نحتفظ بهم هي بضعة أيام
و في هذا الوقت، بعد أن نعطيهم بضعة وجبات و يذهبوا للحمام
.و ينتهي الأمر
!هناك ضحية
كي هو تاي لا يهتم
و لي جونغ وو لن يقاضيهم
لإنه من الواضح أن هؤلاء . الحقيرون سيهددون عائلته
...بالرغم من أنك تعرف كل هذا
فلنقل أننا نجحنا في . وضعهم في السجن
.حتى لو فعلنا هذا، فسيخرجون بعد شهر
لماذا نفعل هذا إذن؟
، لو أردنا أن نتخلص منهم . عليك أن تفعل هذا بشكل صحيح
ما الذي تحدثت فيه معه؟
، أعرف جيداً بماذا تفكر
.لكن عليك أن تثق بي
. لو لم تستطع هذا ، فلتبلغ عني إذن
..سانباي
.فلتذهب إلى أقرب مستشفى
.لا أحتاج أن أذهب للمستشفى
.فقط أنزلني في أي مكان
، بالرغم من كل هذا الضرب .ففمك مازال يعمل
.مهما يكن
من يهتم إن حدث شيء ما؟
ماذا تفعلين؟
.الساعة تجاوزت الثانية عشر
أنت لم تتصل بهو تاي غون، أليس كذلك؟
أنتِ تنتظرين جاي هو تاي؟
.كان يبدوا أنه على عجله من قبل
.إنه لا يرد على هاتفه
بالتأكيد لم يحدث شيء سيء ، أليس كذلك؟
لابد وأنه يقابل أصدقائه .أو شيء من هذا القبيل
.لابد وأنكِ متعبه، فلتذهبي لتنامي
.سيعود قريباً
.أنا مستيقظة
.لا تقلق بشأني، فلتذهب أنت
.قلت لك أن تتوقف
ألا ترى أننا على جسر؟
ماذا ستفعل؟ ستقفز و تغرق؟
لو كنت ستفعل هذا، فسأذهب بك لقسم .الشرطة بدلاً من المستشفى
.سيكون هذا أفضل
لماذا تتحدث معي بدون كلفه؟
، إن كنت أنقذتك من الموت
أليس من المفترض عليك أولاً أنت تكون شاكراً لي؟
.الناس لا تموت بهذه السهولة
.أنت ستموت بهذه الطريقة
.حتى الشجاعة لها حدود
، بماذا كنت تفكر .و أنت تذهب إلى هناك بمفردك
و لماذا كنت هناك؟
أنا لست رجل جيد و لكنك .لست مفتش جيد أيضاً
هل كنت تتبعني؟
.هذا سر
.فلتذهب إلى المطعم
ماذا عن المستشفى؟
، ألا ترى كيف يصيح
. لا يبدوا أنه يحتاج إلى الذهاب للمستشفى
.هناك مكان عليّ زيارته
!جاي هو تاي
، متى ستخبرنا بسبب
بحثك عن حادثة وو تاي بوك؟
. سيكون أسرع إن إكتشفت الأمر بنفسك
.لو غيرت رأيك إتصل بي
[أوه هي جون] ["أبي"] [وصفة الكيمتشي] [كيمتشي البصل الأخضر] [جو ديولباجي كيمتشي] *دونغ شيمي نوع من الكيمشي يتكون من الفجل المخلل
[كيمتشي البيرسمون] [كيمتشي الملفوف] [سيرتون دونغ كيمتشي] [شاجا مايوك كيمتشي] *مصنوع من أعشاب البحر، الفجل و الغاردينيا
[.تم إرسال البريد بنجاح]
!يا إلهي
.لقد تفاجأت
ألم تنام بعد
هل لديك ما تقوله لي؟
هل تريدين أن تشربي؟
، اعتقد أنه لا يمكنني أن أنام على كل حال
لما لا نشرب ماك جولي و ننتظر معاً؟
. لا يمكنك أن تتحمل الشرب جيداً
، سأتعلم كيف أفعل . و أكون قريباً منكِ
ألسنا بالفعل أصدقاء؟
، أريد أن أصبح أكثر قرباً
.أكثر من الآن
ماذا تفعلون هناك؟
.آه أوني
لماذا إستيقظتي؟
.حلمت بحلم مزعج
أي نوع من الأحلام؟
!قف عندك
.لا تتحرك
ماذا حدث؟
ماذا حدث لوجهك؟
..أجوشي
ماذا تفعل هنا؟
أتعرفينه؟
.إنه من أنقذ حياتك
ماذا؟
أنقذ حياتي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
..عندما جئت أول مرة إلى منزلنا
لماذا وجهك بهذا الشكل؟
هل تشاجرت ثانيةً؟
ماذا حدث لوجهك؟
!أنت تنزف
!إنه ينزف كانغ سان
.أنت تحتاج أن تذهب للمستشفى
، إنه يحتاج أن يذهب للمستشفى .كانغ سان، هو تاي غون مصاب بشدة
.هذا لا شيء
فسري ما يحدث هنا
ماذا يحدث هنا؟
إلى متى ستستمر بهذا الشكل؟
كم عمرك حتى تستمر في التشاجر ؟
، حتى إن كنت ستتشاجر !فعليك أن تكسب لا أن تضرب
لماذا تتجول حتى تضرب؟
لماذا تغضبين على شخص مصاب ؟
!إنه يغضبني
!إذهب إلى المستشفى
.أنا بخير
!ماذا تعني، أنك بخير
!أنت مصاب في كل جزء
!أنت مدمر
.عليك الذهاب للمستشفى
،ٍأذهب لإخذ مفاتيح سيارتي .فلتنتظر هنا
.إنه فقط يبدو سيئاً، هذا لا شيء
.سأكون بخير بعد أن أنام
!حسناً، إفعل ما يحلو لك
أين تذهب؟
، يبدوا أنكم مشغولين .لذلك كنت سأذهب في هدوء
ماذا تفعل هنا؟
.أخبرتك المرة السابقة
.أن تأتي عندما تشعر بالجوع
لماذا تتسلل إذن؟
.لإنني أشعر بالسوء
، رب العمل ليس هنا
و هناك إشاعة أن .أن الأرض و الناس ستغلق
هل أتيت لإنك جائع؟
. نحن لن نفلس
. لا تقلق و تعال متى تريد
! و لا تتسلل بدون علمنا
.آسف
إذن هل أنت من أكلت كيمتشي سام ؟ (*سام نوع من الكيمشي )
.آسف
.لا تقلق، أحسنت صنعاً
!إنتظر قليلاً! سأقدم لك الطعام على الفور
!لا ، لا عليكِ
.سأذهب
!أجوشي
من هذا؟
إنه يعيش في مخزن الخرده المهجور
متى أتت كانغ سان للمنزل، كانت ترسل له الطعام و الشراب
مخزن الخردوات؟
!أجوشي
..سحقاً
كيف أنقذ حياتي؟
لو لم يتصل بي ذلك اليوم . لكنت الآن ميتاً
هل..تتحدثين عن أول مرة جئت فيها إلى هنا؟
.نعم
، من حسن حظك أنني كنت مارة في ذلك اليوم
ماذا كان سيحدث لم لم أكن هناك؟
.يا له من رجل غريب
لماذا يتصل بكِ و لا يتصل بالشرطه؟
.النساء ليس لديهم قوة
.أعتقد أنه لا يحب الشرطة مثلك
بالإضافة، عليك أن تتخلص من ذلك التحيز .أن المرأة لا تملك قوة
، ربما يتشاجر الرجال بقوتهم .لكن النساء تتشاجر بعقلها
!إبتعد
هل تؤلم؟
لديكِ مرهم، أليس كذلك؟
!لا
هل صحيح أن عيد ميلادك كان أمس؟
.لا أعرف
قررت أن اليوم الذي أغادر .فيه الملجأ هو عيد ميلادي
إذن، أمس كان ذلك اليوم؟
.نعم
!ماذا تعني أنك بخير
! لا يوجد جزء في جسدك غير مصاب
!أنت مدمر كلياً
لماذا أنتِ مستيقظة؟
هل إستيقظت بسبب هذه الضجة؟
السيد الذي يعيش في ساحة الخرده أكل الكيمتشي
.لابد و أنه فعل هذا لإنه كان جائعاً
.لقد تأخر الوقت
.فلتفعلي هذا غداً و إذهبي للنوم
.لا يمكنني النوم
أنا قلقه أين و كيف يتكيف .أبي في هذا الجو البارد
لسبب لا أعرفه .لا أشعر بالراحه
بالتأكيد لم يحدث شيء سيء لإبي، أليس كذلك؟
.بالتأكيد لا
، لو إستمريت في التفكير في الأشياء السيئة ، فسوف تحدث بالفعل
.لذلك سأفكر بإيجابية
.لكني مازلت لا أعرف ما هي المشكلة
لا أنا و لا كانغ سان عرفنا لماذا أرسل لنا الإسكاليون مرتين
.توقفي عن التفكير في الأشياء المعقدة
.أسرعي و إذهبي للنوم
.بعد أن أنتهي من هذا
.إستمعي إلي
ليس من الجيد أن تظهري للزبائن .و أنتِ متعبة
. فلتذهبي و نالي قسطاً من الراحة
، لدي فضول منذ فترة
لكن هل تزوجت من قبل؟
لم تتزوج و لو لمرة واحدة حتى الآن؟
.سأحافظ على سرك
لحظة..خروج السر من فمكِ .حينها لم يعد سراً
.أنا متأكدة أنه يمكنني أن أحتفظ بسرك
بالإضافة، العائلة لا يجب أن تحتفظ .بأسرار بين أفرادها
. أنا ليس لدي أسرار أخفيها عنك
منذ هذه اللحظة، لو تشاجرت ثانيةً . فلتستعد لتقدم إستقالتك
.أنتِ تقولين هذا طوال الوقت
. هذا لإنك دائمًا تقع في المشاكل
هيا، فلتعدني
هل أنتِ طفلة؟
أنا أسوأ من الأطفال
!أسرع
.حسناً، لن أتشاجر
. لو كذبت ، سأقتطع من أجرك
أو سأقوم بإلغاء .الطعام و السكن
لا فائدة من النظر ،إلي بهذا الشكل
.لم أفعل شيء خاطيء
ماذا تفعل؟
...كانغ سان الجميلة
. ستتدمر بسببي
هل لديكِ يد شافية؟
.أشعر بالتحسن
..هذا غريب
ما هذا؟
.إنتهيت
تذوقي
كيف هي؟
.جيدة
حقاً؟
هل عيد ميلاد أحد اليوم؟
قائمة الطعام اليوم مماثلة لما كانت .تقدمها أمي في عيد ميلاد أبي
.كنت سأخبرك
لماذا أنتٍ هنا؟
هل تؤلم؟
.آه
هذه؟
هذا لا شيء، لا تؤلم على الإطلاق
.تبدو مؤلمة
.واو
!بسببكِ ، أنا أفضل الآن
.شكراً
.قالوا أن الإفطار جاهز
حسناً
لماذا لم يأتي هو تاي غون ؟
!أسرع
،لدينا اليوم أرز أبيض .أسرع و إجلس
.أنتِ أيضاً إيون بي
.حسناً
.هذا لا شيء
.لقد أصيب بشدة
، عليه أن يذهب للمستشفى
.لكنه كان عنيداً لذلك لم نذهب
('مايوك جوك', شوربة أعشاب البحر, تقدم في عيد ميلاد شخص ما)
,اليوم ليس مميزاً في شيء لقد قررنا فقط أن نصنع مايوك جوك
.حسناً، فلنأكل
هل هي جيدة؟
هذا أفضل حساء أعشاب البحر
.ذقتها في حياتي
!الجو بارد
لماذا الجو بارد هكذا؟
، إنه بارد لإنه الشتاء
لماذا تقول شيء بديهي؟
.مرحباً
.صحيح
أنت، ماذا حدث لوجهك؟
.لقد حدث شيء ما
هل تشاجرت ثانيةً؟
...هل ربما، ظهر تحليل الدي إن أيه
!واو
! حساء أعشاب البحر رائع
واو، أعشاب البحر هذا .تبدو حقاً رائعة
لكن.. هل اليوم عيد ميلاد أحد ما؟
!لا
.نعم
..لي كانغ سان
!آه
نعم، مرحباً
، أعرف أنه من غير المهذب فعل هذا
لكني طلبت رقم هاتفك من مالك المطعم
، لو كان لديك وقت الليلة
كنت أتسأل إن كان بإمكانك أن تأتي لتناول العشاء في منزلنا
..لدي عمل
لكن لماذا؟
.أتمنى أن تستطيع الحضور
..بصراحة
آه ، حقاً؟
.حسناً
.حتى لو تأخر الوقت، فسأتي
عليك أن تبقى الأمر سراً ، فهمتم؟
أي نوع من الأسرار هذا؟
. لا داعي لتبقي هذا سراً
.بالرغم من هذا، فلتحافظ على السر
.لو إكتشف الأمر مسبقاً فلن يكون هذا ممتعاً
.حسناً، حسناً
. لكن السر لابد و أن يبقي مختفياً
. لو عرف السر، فسألومك أنت
أي سر؟ - !يا إلهي -
ماذا سمعت؟
.شيء عن كشف السر
ما هذا؟
هل هو سر عليّ فقط ؟
ما الذي تتحدث عنه؟ . لا يوجد سر
..لقد سمعتكِ
هل إنتهيت من التنظيف؟
أنت لم تقم بالتنظيف جيداً ، أليس كذلك؟
. فلتذهبي لتتأكدي بنفسكِ
، لو لم يعجبني الأمر
، فسأخصم من راتبك ! فلتستعد لهذا
و لو نجحت؟ هل ستعطيني زيادة؟ - ..يالك من حالم -
هل أنتما تتواعدان؟
يبدوا أنكما . تتشاجرا شجار المحبين
شجار المحبين؟
! أجوشي، هذا هراء
.صحيح، هذا هراء
! كيف تجرؤ على أن تجمعها معه
.لا يحق لك الكلام
!إخرس
لا تتجرأ و تنظر .إلى كانغ سان
!لن أسمح بهذا
!لا تقلق
.لي كانغ سان ليست من نوعي
ألن تقومي بتفحص تنظيفي؟
!سأفعل
! أنت أيضاً لست من النوع الذي يعجبني
من المؤكد أن هناك .شي ءيحدث
. لا تقل هذه التراهات
فلتدلك يدي، لا أستطيع مؤخراُ .أن أهضم الطعام جيداً
هل أحضر لك شاي البرقوق؟
نعم، أحضريه لي
مدير الملجأ .إختفى أمس فجأة
لذلك من المبكر أن نفكر أن هذا من فعل الخاطف المتسلسل، أليس كذلك؟
. لو كان هو من فعل هذا، فسيصلنا فيديو
يبدوا أنه صحيح أن المدير . كان يسيء معامله المقيمين في الملجأ
.سيكون هذا مزعجاً
ماذا عن الصحافة؟
، من المؤكد أن الرؤساء منعوهم
. في النهايه ، لم يتأكد شيء بعد
!أنت ، انت ، أنت
.إنتظر، إنتظر قليلاً
هل سمعت شيء ليلة أمس؟
هل أنتم من الشرطة؟
هل صحيح أن المدير إختطفه هونغ غيل دونغ؟
...يالك من
!لقد سألتك أولاً
.لم أسمع شيئاً
حقاً
ماذا حدث لوجهك؟
.أتمنى أن لا يظهر مرةً اخرى
من؟
. المدير
.أتمنى أن يتخلص هونغ غيل دونغ منه
رجل الكيمتشي قال أنه ، لا يكون أحد شرير منذ البداية
. لكني لا أصدق هذا
. المدير كان شرير دائماً
من هو رجل الكيمتشي؟
.لا داعي لتعرف
الإنترنت حول المختطف المتسلسل .إلى بطل
. هذا العالم ممتلىء بالأشخاص السيئين
هناك ضباط شرطة تدع . الأشخاص السيئين يمرون بفعلتهم
نعم، جاي هو تاي؟
، هل يمكن
هل يمكن أن أرى صورة لوو تاي بوك منذ عشرون عاماً؟
لماذا؟
.لن أخبرك السبب الآن
هل لديك أم لا؟
بمهارتك، فبإمكانك . أن تعرف الأمر بنفسك
.أسألك لإنه لا يمكنني أن أجد واحدة
,لست واثقاً ، لكني سأبحث عنها .قد أتمكن من أن أجد واحدة
لو و جدتها ، هل ستريها لي؟
.لن يكون صعباً أن أريك الصورة
وو تاي بوك؟
السكرتير وو؟
هل هذا صحيح؟
نعم، لم يستطيعوا أن يجدوا الفاعل
.واو، هذا رائع
لكن ... لماذا يبحث هو تاي عن معلومات عن وو تاي بوك؟
. لا أعلم
أنت، فلتبحث في هذا الأمر
. لقد أصبح الأمر مثير للإهتمام
..و بشأن أوه ميول تشانغ
ماذا؟ ما الأمر؟
أخبرني، هل لديه إمرأة؟
كانت متدربة
حتى بضع سنوات كانت أكثر متطوعة محببة لدي
جانغ هيون سوك .في المعهد البحثي للكيمتشي
و هي الآن مستقلة و تدير مدرسة طهي خاصةً بها
.الرئيس يطلبك
الأ تعرف كيف تحيي الناس؟
. فلتنهي الأمر بهذا
.إنها مثيرة للشفقه، لذلك قد يكون الأمرمزعجًا
. لا تقلق
، أعرف أنه كان عليّ أن أذهب إليك بنفسي
لكن نظرًا لما مررت به ، من أحداث مزعجه
. ترددت في الذهاب لمنزلك
.أحسنتي صنعًا
، لإنكِ أرسلتي السائق لي . وصلت مرتاحًا إلى هنا
. فلنتحدث في الموضوع بسرعة
زوجتي مريضة، لا يمكنني أن أتركها .بمفردها لفترة طويلة
.حسنًا
أطلب من أن تعطينا الكهف و جميع المحتويات التي بداخله السمك المخمر
،فأنهم من أفخر الأنواع
.فأنا مستعدة لإدفع لك ما تريد
لقد واصلت العمل لأجيال عبر أسلافك
.لذلك فأنا أعرف أن هذا ليس قرار سهل
،ٍأعطيك وقتك لتفكر في الأمر ..لذا خذ وقتك و
.لا داعي لهذا
.بسبب السمك المخمر فقدت ابني
لم تعد لدي رغبة لإستمر . فلا داعي لإعيد التفكير في الأمر
إذن..هل أعتبر هذا أنك إتخذت قرارك؟
.أريد أن أطلب شيء واحد فقط
من كل السمك المخمر الذي لدي
.أريد أن أعطي بعضًا منه إلى مطعم الأرض و الناس
لقد صنعوا الكيمتشي منذ عقود . بإستخدامهم فقط لإسماكنا المخمرة
.سأعتبر هذه موافقة و سأذهب
.نحن أيضاً شركة تصنع الكيمتشي
هذا السمك المخمر قد يكون ، الأخير من نوعه
و لا أريد أن اشارك مطعم الأرض و الناس فيه
لذلك إن لم يزعجك هذا
فـ هاندول للأطعمه ستضع عنايتها لصنع الكيمتشي الخاص بنا
إذن أتقولين أن عرضكِ لاغٍ .إن لم أسلم كل شيء
.هذا صحيح
. لو كان هذا ما تريدينه ، فلا يمكن أن أفعل شيء
.سأفعل هذا إذن
.شكراً لك
ماذا تعني؟
..حتى الآن كنا
! سيد هيو، سيد هيو
ما الأمر؟
.كان هذا السيد هيو من جونغ شيون
قاله أنه لا يمكنه أن يعطينا المزيد من السمك المخمر و أغلق الخط
لا أعرف لماذا قام فجأة بإلقاء هذه المفاجأة علينا
كان هناك كلام أنه سيبيع .كهفه ، يبدوا أن هذا صحيح
كان يدار لثلاثة أجيال لماذا يبيعه فجأة؟
أكثر من أي شخص آخر، فهو . متعلق كثيراً بهذا الكهف
.لقد فقد ابنه مؤخراً في حادث سيارة
. ربما لهذا السبب
.كانغ سانغ، لقد جهز كل شيء
.حسناً، سأحضر
، الكيمتشي الذي نصنعه اليوم
ربما يكون الأخير من نوعه أن نستخدم أسماك السيد هيو المخمرة و قريدس مخمر
هل غسلتي كل البصل الأخضر الذي أحضره والدنا
.كان هناك الكثير لذلك تركت البعض
ماذا لم نكتشف ما يريده أبي
.أنا أيضاً مثلكِ
... و السمك المخمر
. هذه آخر كميه، علينا أن نطلب المزيد
.أعرف
هل نبدأ؟
.حسناً
.البصل الأخصر لا ينموا أبداً بعيد عن بعضه
إنه ينمو في خمس أو ست جماعات
و كيمتشي البصل الأخضر يكون لذيذاً لو غلف في خمس أو ست جماعات
، عندما ينفصل البصل الأخضر ، يصبح جزء من التتبيل
. لكن عندما يكونا مترابطين هكذا يصبحوا كيمتشي
ممتع، أليس كذلك؟
.نحن كالعائلة
.أنتِ على حق
، قد تواجهين المصاعب بمفردكِ
، لكن و أنتِ مع عائلتكِ .لا يمكن هزيمتهم
لإن السيد هو تاي ذهب بمفرده لهذا ضرب
إذن فلنتحد جميعاً و نوبخ الأشخاص الذين أذوا السيد هو تاي
.إذن فإيون بي ستكون السمك المخمر
ما هذا؟
.كيمتشي البصل الأخضر يتبل بالسمك المخمر
.لذلك السمك المخمر مهم جداً
، لا يمكنكِ أن تريه بعينيكِ
.لكنه أفضل عائلة و صديق للبصل الأخضر
أنتِ أفضل صديقة لهو تاي ، أكثر شخص يدعمه
لذلك فأنتِ فتاة السمك المخمر
.إنتهينا
ما الأمر؟
هل نسينا شيء ما؟
أوني، سأذهب إلى قوانغ شيون لبعض الوقت
أخبرتك أنه بإمكاني أن أذهب بمفردي لماذا تبعتني؟
.سأفعل ما يحلو لي
هل تفعل دائماً ما يحلو لك؟
نعم
لكن لماذا تذهبين فجأة إلى قونغ شيون؟
لو كان أبي هنا، فمن المؤكد أنه كان سيذهب لرؤيته
، حتى قبل أن أولد
كيمتشي البصل الأخضر كان يصنع بالأسماكِ المخمره للسيد هيو
كيمتشي السمك المخمر هذا قد يكون الأخر من نوعه
لم أتذوقه من قبل، هل تريدي أن تجربيه؟
أنتِ تشعرين بالملل بسبب أجازة الشتاء،أليس كذلك؟
هل أصنع لكِ شيء جيد؟
لا
ألا تحبيني؟
أعتقد ذلك
لا
إذن، هل تحبيني بنفس مقدار حبكِ لهو تاي؟
لم يكن عليّ أن أسأل هذا
آسف
لم يكن لي شعبيه من قبل
و ليس لدي العديد من الأصدقاء
لماذا هربت المرة السابقة
هربت؟
متى؟
المرة السابقة ، رأيتك تهرب عندما أتت السيدة الرئيسة
!لم أفعل
لماذا أهرب؟
لم يحدث هذا قط
.لابد و أنكِ مخطئه
ستصابين بالبرد، فلتدخلي
هل ستذهبين إلى هناك؟
السيد هيو هنا
فلننتظر حتى يخرج
لا نعرف متى سيخرج، كيف أنتظر؟
! دعينا ننتظر
ما خطبك؟
هل ربما.. لديك رهاب الأماكن المغلقه؟
!لا، لست كذلك
إذن ما خطبك؟
لو دخلت هنا، فستتمكن من تذوق السمك المخمر
طعم السمك المخمر يتحدد حسب الكهف
و كهف السيد هيو هو الأفضل في هذه البلد
يحافظ على درجه الحرارة و الرطوبه المثالية
و يحصل على رياح مباشرة من الساحل الشرقي لذلك فهو منعش
هذه أفضل الظروف لتخمير السمك
يجب أن تبدأي عملك في تخمير السمك
!سيد هيو
لقد أتيتي بسرعة
هل عرفت أنني سأتي؟
البنت مثل أبيها
سمعت أنك هنا، لذلك أتيت
هل أنت نسيب السيد لي جي المستقبلي؟
لا
إنه موظف جديد في المطعم
مرحباً، إسمي كي هو تاي
لا داعي للتحية
اليوم ستكون آخر مرة نرى بعض فيها
. مات في حادث سيارة و هو في طريقة للتجارة
شخص تخطى الإشارة . و إصطدم بسيارة ابني
. لكن يبدو أنه هرب
. بعد أن ودعت إبني الوحيد بهذا الشكل
. لم يعد للحياة معنى بعد الآن
. و زوجتي محطمة
. كل هذا بسببي
، لم يكن علي أن أجبره على العمل في هذا المجال
. و هو لم يكن يريد ذلك
. كان عليّ أن أتركه يفعل ما يحلو له
ما هي أهمية السمك المخمر؟
.إنه عديم القيمة
أعرف أن هذا ليس فعل صائب ,عندما أفكر في والديكِ
. لكن ليس بيدي حيله
عليّ أن أسلم كل ما تبقى من السمك المخمر . هاندول للأغذية
هل قررت أن تبيع الكهف و ما تبقى من السمك المخمر لهاندول للأغذية؟
أريد أن أمنح زوجه إبني و حفيدي .حياة مريحة
و الآن، لم يعد هناك أحد . ليعتني بالكهف
عليك أن تقدر أن تحرك أكثر من 250كيلو من الصناديق لداخل الكهف
. و لا يوجد شباب يريد أن يفعل هذا
و لا يمكنني فعل هذا بنفسي
. آسف لما آلت إليه الأمور
.أنا أتفهم
لكن، هل تفكر في الأمر مرةً أخرى؟
أعرف أن الكهف عزيز عليك . كأطفالك
لو لم يكن بجانبك . فسيسبب لك هذا المزيد من الألم
بإمكانك أن تستأجر أشخاص . ليقوموا بالأعمال الثقيلة
,و لو كان بإمكاننا المساعدة في أي شيء . فنحن على إستعداد لفعل كل شيء
. لقد إتخذت قراري بالفعل
. هذه آخر كميه من الكيمتشي
ليس كأنه لا يمكنكِ أن تصنعي الكيمتشي . لإنه ليس لديك أسماكهم المخمره
. لا يمكن لإحد أن يستبدل أسماك السيد هيو المخمره
. الآن لن نستطيع أن نأكله ثانيةً
..ما هذا
ماذا تفعلين؟
. لا يمكنني المغادرة بهذا الشكل
. من فضلك وافق
. لن أغير رأيي بسبب هذا
.أنا لا أحاول أن أجعلك تغير تفكيرك
.أريد فقط أن أفعل هذا
لو كان أبي هنا، كان بالتأكيد . سيفعل نفس الشيء
كل هذا الطعام . متبل بأسماكك
.أتمنى أن تستمتع به
. شكراً لكل ما فعلته
. سيكونوا منتظرين ، أخبرتهم أنني سأعود مبكراً
إتصلت بهم و قلت لهم أن . لي كانغ سان تتدخل فيما لا يعنيها لذلك سنتأخر
!كانغ سان
لقد تلقيت إتصال من شخص .شاهد والدكِ في ميناء نام دونغ
والدنا؟ - . نعم -
هل هو هنا؟
. ربما
شخص ما رآه في سوق جيوتا جيل
أين الشخص الذي رأى أبي؟
ما هذا؟
لقد أضعنا الوقت مع شخص عشوائي
ماذا قلت؟
قلت لك أنه علينا أن ننظر عن قرب ! في وجهه قبل أن نفعل هذا
ألم أقل هذا؟ أم لا؟
الشخص الوحيد الذي سيأتي في هذا الوقت هما كانغ سان و هو تاي كنت أظن أنهما وصلا
لا بأس مازل لدينا المزيد
لكن من هذا؟
. صديق هو تاي غون
لقد تفاجأت، أليس كذلك؟
...لا
. أنا من صدمت
. قلب الرجل العجوز كان يتسارع كالمجنون
لقد صدمتي، أليس كذلك؟
. كل شيء يفعله الصغار هذه الأيام يكون هكذا
. لا يمكنهم أن يفعلوا شيء صائب
. إنه ممتع
.أحب الإثارة و الصخب
آه، حقاً؟
قلت أنه لدينا المزيد؟
. نعم
! فلنفرقع المزيد
معذرةً؟
لو أطلقناهم الآن فلن يتبقى شيء عندما يحضر تاي هو
.فلنحافظ عليهم و نستخدمهم لاحقاً
.إصمت
!إستخدمهم الآن
. قالت أن هذا ممتع
. يجب أن تفعل هذا في وقت مهم
لكن لماذا لم يأتوا بعد؟
. لقد تأخر وقت عودتهم
. أنت على حق
.سيصلوا قريباً
إيون بي، لما لا تغنين أغنية؟
نعم، الجدة هنا، لذا غني جيداً
. لا بأس
الضباب الأبيض .يركب الجبال
.على صياح الديك نصحو من نومنا
. الدخان الأبيض المتصاعد من سطح البيت القشي
.و يبدأ اليوم في قريتنا
!أبي
، مهما فكرت في الأمر لا يمكنني أن أفهم
فكرت في الأمر، وفكرت . مرةً أخرى فيه
. و مازلت لا أعرف بماذا يفكر أبي
ما يجعلني أشعر بالحزن حقاً، هو .أنني لا أفهم أبي
,لو كان يمر بوقت صعب .كان عليه أن يقول شيء ما
. كان عليه أن يخبرنا
..لكن لماذا
لماذا يتجول بمفرده؟
.أنا حزينه حقاً
.و آسفة جداً ..لإبي
.أنا آسفة حقاً
. يبدو أنكِ تمرين بوقت صعب
. لقد مررت حقاً بوقت عصيب
.لقد تأخر الوقت..لكن عيد ميلاد سعيد
. هذا دافيء
هذا دافيء
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
Nononono : ترجمة
Nononono : تدقيق
SHUOO ، إنتاج و رفع : سآلي
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
. حسناً تفضل هذا الكأس
.كلوا
ألست تشرب كثيرًا؟- أنا بخير -
! فلنصنع موجه
.سأبدء أولاً
هل أنت على ما يرام؟
.أنا بخير هل أنت ِ على ما يرام؟
.أنا بخير
.أعتقد أنه من الأفضل أن تتوقف عن الشرب
هل فعلت شيء خاطىء أمس؟ - ألا تتذكر؟ -
لماذا ليس لديه قوة؟
هل تشاجر؟
هل سيحصل على الطلاق؟
لماذا أنت متأكد أن وو تاي بوك متورط؟
.تابعيه مختفون، إبحث عنهم
.لقد أحسن صنعاً
هل هذا الوداع الآن؟ - .لقد إرتكبت العديد من الأخطاء -
.كنت أعتقد أنه زوج مخلص
.لكن لديه صديقة
أريد أن أعرف لماذا تفتش خلف حادثة وو تاي بوك
.أنا أبحث عن عائلتي
يبحث عن من؟
ماذا قلت؟
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com